<<< Zurück zur Übersicht
Mi, - Independent Days Filmfestspiele Karlsruhe

PUBLIKUMSPREIS 2: The Irony Of Life


Es gibt immer wieder überraschende Situationen in Szenen des täglichen Lebens. Ironische Momente reißen die Wirklichkeit ins Irreale.
Gefühle bestimmen das Leben und
lassen viele Ereignisse ins Absurd-Komische abdriften, die durchaus auch außerhalb der Kinoleinwand passieren könnten, aber doch ein ganz klein wenig über der Realität schweben.

Kalí Chroniá (Happy New Year)
Niederlande 2018 | Länge: 9 Min.
Niederländisch | Englische UT
Regie: Brandon Grötzinger, Wander Theunis
Darsteller: Tine Cartuyvels, George Tsachouridis
Am letzten Tag des Jahres beantwortet eine frustrierte Telefon-Übersetzerin, die von zuhause aus arbeitet, einen Notruf.
On the last day of the year, a dispirited work-athome phone interpreter answers an unexpected
emergency call.

Boğaz (Bosphorus)
Türkei 2017 | Länge: 7 Min.
Türkisch | Englische UT
Regie: Fatma Belkis, Emre Birismen
Darsteller: Esme Madra, Nadir Sönmez
Eine neugierige junge Frau lebt in einem politisch getrennten, dystopischen Istanbul. Beide Seiten von Istanbul werden von zwei verfeindeten Regierungen beherrscht. Die Frau beobachtet die andere Seite, die sie noch nie besucht hat und über die sie nichts weiß.
Bosphorus is a short fi lm that follows a curious young woman in a politically divided İstanbul dystopia.
In this fi ctitious setting, the two sides of
Bosphorus are governed by two diff erent governments in dispute. The woman struggles to watch the „other“ side to which she has never been and knows nothing about.

Kindergarten
Deutschland 2018 | Länge: 10 Min.
Deutsch | Englische UT
Regie: Carolina Zimmermann
Darsteller: Laura Antonella Rauch, Max Wagner
Deutschlandpremiere
Pia versucht verzweifelt einen Kindergartenplatz für ihren Sohn Emil zu bekommen. Um diesen zu bekommen, muss sie sich mit dem perfektionistischen Paar Gerd und Michael auseinander setzen.
Und dann kommt noch ihr chaotischer Ex-Freund
zu spät zu dem Termin.
Pia is desperately trying to fi nd daycare for her son. For the only remaining place in kindergarten she has to put up with the perfect couple Gerd and Michael.

Chuchotage
Ungarn 2018 | Länge: 16 Min.
Englisch, Ungarisch, Italienisch | Englische UT
Regie: Barnabás Tóth
Darsteller: Pál Göttinger, Géza Takás
Während einer Konferenz in Prag stellen zwei ungarische Simultanübersetzer in ihrer Dolmetscherkabine fest, dass sie nur eine einzige Zuhörerin haben.
During a professional conference in Prague, two
simultaneous interpreters in the Hungarian booth realize that only one person is listening to them.

Guy proposes to his girlfriend on a mountain.
Österreich 2018 | Länge: 13 Min.
Deutsch | Englische UT
Regie: Bernhard Wenger
Darsteller: Laurence Rupp, Christopher Schärf
Eine Szene in den verschneiten Bergen, mit einem Handy aufgenommen. Eine Männerfreundschaft. Ein Antrag. Wird alles klappen wie geplant?
A one-shot, fi lmed with a mobile phone. A bromance. A proposal.

Voice Over
Deutschland 2018 | Länge: 9 Min.
Englisch | Deutsch
Regie: Emily Manthei, Jörn Linnenbröker
Darsteller: Felix Maximilian, Birge Funke
Berlin 1944 – Eine Film Noir Szene. Der deutsche Synchronsprecher gerät in Streit mit dem englischen Darsteller auf der Leinwand.
A noir-ish fi lm scene in Berlin, 1944. German dubbing actor fi ghts with the English actor in the fi lm.

Giderayak (Parting Shot)
Türkei 2018 | Länge: 11 Min.
Türkisch | Arabisch | Englische UT
Regie: Özgür Cem Aksoy
Darsteller: Murat Sağlam
Deutschlandpremiere
Ein ungewöhnlicher Vorfall bei einem ansonsten
normalen türkischen Begräbnis. Ein Mann schmeißt versehentlich sein Telefon während der Zeremonie zusammen mit der Erde ins Grab. Sofort unterbricht er die Zeremonie, aber ein anderer Gast wehrt sich aus religiösen Gründen gegen seinen Wunsch, das Handy zurückholen zu dürfen.
There is an incident at an otherwise very ordinary Turkish funeral. A man drops his phone inside the grave while throwing soil during the burial. He promptly interrupts the service to take his phone back. However someone in community denies this request because of religious beliefs.

Nüchtern (Sober)
Deutschland 2018 | Länge: 13 Min.
Deutsch | Englische UT
Regie: Pascal Schröder
Darsteller: Mersiha Husagic, Laura Lo Zito
Die Alkoholikerin Isabell will die Taufe ihrer Nichte feiern. Aber ihr Vater kann ihr vergangene Fehltritte nicht verzeihen. Zudem will er das perfekte Familienbild aufrecht erhalten.
Alcoholic Isabell wants to celebrate her niece’s baptism. But her father can’t forgive past mistakes. He wants to keep up the perfect family picture

ab 12 Jahren