Short Shorts sind Kurzfilme mit einer Länge von maximal 5 Minuten Laufzeit. Eine interessante
Geschichte in so kurzer Zeit zu erzählen, setzt Witz und eine besondere Meisterschaft voraus.
Die beste Leistung in diesem Programmblock wird mit dem “Best Short Shortfilm Award” ausgezeichnet.
Der Preis wird im Rahmen der großen AWARD GALA am Samstag, 21. April 2018,
ab 19:30 Uhr verliehen.


Man at the Limit

Deutschland 2017 | Länge: 3 Min.
Deutsch, engl. UT
Regie: Jochen Stryjski
Darsteller: Nieky Smits
Anschnallen vorgeschrieben. Widerstand zwecklos.
Sogar für einen Bären.
Buckling up is mandatory, any resistance is
futile, even for a bear.


A warm gun

Frankreich 2016 | Länge: 3 Min.
Französisch, engl. UT
Regie: Bruno Delouzilliere
Darsteller: Bellamine Abdelmalek, Vicent Delouzilliere,
Mila Rousseau
Ein verletzter Soldat in der Schusslinie sieht nur einen Ausweg. Er muss seine Menschlichkeit beiseite stellen.
Caught in the crossfire, a wounded soldier has just one option left in order to survive: to put aside his humanity.


Close Encounters of the Literal Kind, Literally

Großbritannien 2017 | Länge: 4 Min.
Englisch
Regie: Tobias Tobbell
Darsteller: Colin Hubbard, Grace Blackman
Drei Menschen werden in einem Warenhaus gefangen gehalten. Sie versuchen, Ihre Lage zu verstehen. Steht diese sprichwörtlich für ihr Leben?
Three people are held captive in a warehouse. They are trying to understand their situation. Is it a metaphor for their lives?


Dad

Großbritannien 2017 | Länge: 4 Min.
Englisch, engl. UT
Regie: Peter Davies
Ein Filmemacher wird zum ersten Mal Vater.
Filmmaker struggles to come to terms with becoming a father for the first time.


Im Wald
In The Woods

Deutschland 2017 | Länge: 5 Min. | Deutsch, engl. UT
Regie: Frederic Hambalek
Darsteller: Franziska Junge, Jörg Schäfer
Eine Frau hilft einem Mann im Wald sein Auto zu starten. Hinten sitzt ein Mädchen, das nicht ansprechbar
ist. Was ist da los?
When a woman wants to help a man jump-start his car in the woods, she notices a silent girl on his back seat. What is going on?


Lift Off

Deutschland 2017 | Länge: 4 Min. | Deutsch
Regie: Peter Meister
Darsteller: Kai Beck, Holger Kraft,
Wolfgang Packhäuser
Drei Astronauten auf einer Mission in die unendlichen Weiten des Alls.
Three astronauts on a mission.


Love is Blind

USA 2016 | Länge: 4 Min.
Regie: Jonas Schubach
Darsteller: Michael Bradley, Jelysbeth Bobadilla
Er liefert Pizza aus. Sie hat was anderes bestellt.
He delivers pizza. She’s ordered something else.


Meteora

Italien 2017 | Länge: 4 Min.
Regie: Francesco Pontiggia
Stop motion und menschliche Bewegung. Freiheit
und Beschränkung im Raum der Musik.
Stop motion and life action. Freedom and constraint in the musical realm.


Mind Game

China 2017 | Länge: 2 Min.
Regie: Weisi Dai
Darsteller: Jun Dai, Yingxin Ren
Chinesische Kampf- und Tanz Aufführung.
Chinese fight and dance performance.


Moments

Deutschland 2014 | Länge: 5 Min.
Regie: Jean-Luc Julien
Darsteller: Anne Alexander Sieder, John Julian
Eine Geschichte von Liebe, Verlust und was bleibt.
A story of love and loss and the enduring moments left behind.


No Magic

Russland 2016 | Länge: 2 Min. | Englisch
Regie: Julia Kuzmicheva
Nominiert für den Newbie Award
(bestes Erstlingswerk)
Ein Kurzfilm über die kleinen Dinge, die unser Leben bereichern.
The film tells us that we need to appreciate the inconspicuous, but no less important, little things that fill our lives.


+ H

Iran 2015 | Länge: 4 Min.
Persisch, engl.UT
Regie: Mohammad Reza Habibalah Rezaei
Darsteller: Fahime Ezabadi, Elmira safarnejad
Die Anmut eines Mädchens wurde durch einen Säureangriff zerstört. Hat sie eine Zukunft?
A girl’s beauty has been destroyed by an acid attack. How can she build a future for her life?


A Pair of Sandal

Bangladesh 2017 | Länge: 4 Min. | Englisch
Regie: Josim Uddin Ahmed
Das Los der Rohingya auf der Flucht von Myanmar
nach Bangladesh.
The Rohingya fleeing from Myanmar to Bangladesh.


Obolus

Deutschland 2017 | Länge: 5 Min.
Regie: Marvin Sprengel
Darsteller: Ann-Kathrin Doerig, Johann Zürner,
Pedja Marjanovic
In einer tiefen Tempelhöhle nimmt eine junge Frau an einer Zeremonie teil. Durch Licht wird sie gezeichnet und erhöht.
Down in a dark temple cave a young women takes part in a ceremony. She is marked by light and lifted into a higher state.


PAU – Futter für die Seele
PAU – Feeding my soul

Deutschland 2017 | Länge: 4 Min. | Deutsch, engl. UT
Regie: Julia Hombach und Marina Fehlau
PAU ist eine chilenisch-deutsche Künstlerin, die Liebe und Farbe in die Welt bringt.
PAU is a chilean/german artist, who spreads love and color over the world.


Schwarz

Deutschland 2017 | Länge: 5 Min.
Deutsch
Regie: David Neubauer
Darsteller: Simon Kluth, Arne Löber
Markus hat Albträume über den Tod seines Freundes Tim. Bis diese Wirklichkeit werden.
Markus has nightmares about the death of his boyfriend Tim. His nightmares spill over into his reality.


There Could Be Nothing After This

USA 2017 | Länge: 4 Min. | Englisch
Regie: Andrew Huggins
Darsteller: Catherine Trail, Vanessa Ore
Eine Mutter versucht, mit einer Sache abzuschließen.
A mother seeks closure.


Smile

Russland 2016 | Länge: 3 Min. | Englisch
Über das Lächeln. Dieses ist ansteckend. Überall. Jederzeit.
About a smile. It is infectuous. All the time.


The day I met you

China 2017 | Länge: 5 Min.
Chinesisch, engl. UT
Regie: Liu Ziyang
Darsteller: Bi Mengge
Wie sich Sam und Elise trafen.
The meeting between Sam and Elise.


The Last Time

Großbritannien 2016 | Länge: 4 Min. | Englisch
Regie: Christine Hooper
Darsteller: Heather Winstanley, Josh Taylor
Eine Frau versucht, ihre Beziehung zu vergessen.
One woman‘s struggle to stub out love‘s flame.


The Tug

Australien 2017 | Länge: 1 Min. | Englisch
Regie: Nicholas Barker
Darsteller: Hannah Thiesz, Chris Gibson
Ein Paar will seine Beziehung auf die nächste Stufe bringen.
Matt and Emma are about to take their relationship to the next level.


Shelldon

Neuseeland 2017 | Länge: 2 Min.
Regie: Isaac Gilich
Die Krabbe Shelldon macht sich auf die gefährliche Suche nach einer neuen Behausung. Crab Shelldon goes on a dangerous quest for a better home.


The Wedding

Großbritannien 2017 | Länge: 2 Min.
Regie: Ben and Chris Blaine
Darsteller: Pippa Evans, Tom McGairl
Kennt jemand einen Grund, warum die beiden nicht heiraten sollen?
Does anyone know of any just cause or impediment why this couple cannot be lawfully wed?