In seiner eigenen Fantasiewelt gefangen zu sein, von der Gesellschaft ausgegrenzt zu werden, Angst zu haben, abgewiesen zu werden: Die Menschen dieses Programms zeigen auf bemerkenswerte Weise, wie sie mit Behinderungen, vermeintlichen körperlichen Defiziten oder psychischen Konflikten umgehen.



The Courtship / Uppvaktningen

Schweden 2016 | 17 Min. | Schwedisch mit engl. UT
Regie: Jonathan Norberg
Darsteller: Henrik Sjöman, Johanna Sandström, Christian de Flon
Deutschlandpremiere

Fredrik ist verliebt in seine Nachbarin Rebecka. Daher dreht er eine Videobotschaft, die er ihr zuspielt. Doch hat der Film den gegenteiligen Effekt, den Fredrik erwartet hat und er muss den Schaden ausbügeln.

Fredrik is in love with his neighbor Rebecka. He makes a movie introducing himself and sends it to her. But the movie has the opposite effect of what Fredrik intended. Now he has to fix the damage he caused.



About Arif

Türkei 2016 | 12 Min. | Türkisch mit engl. UT
Regie: Hasan Kalender
Darsteller: Deniz Özkan, Altan Erkekli, Sabriye Kara
Deutschlandpremiere

Arif hat das Downsyndrom und hat nur einen einzigen Wunsch im Leben: mit einer Frau zu tanzen. Doch nur seine Nachbarn wissen, dass Arif in einer Traumwelt lebt.

Arif with Down syndrome has only one purpose in his life: dancing with a woman. But only his neighbors know that Arif lives in an imaginary world.



TORN FLOWERS

Bulgarien 2016 | 29 Min. | Bulgarisch mit engl. UT
Regie: Katerina Borisova
Darsteller: Polina Nedkova, Ahmed Yumer
Nominiert für den Best Actress Award: Polina Nedkova

Ida wartet auf einer Nierentransplantation. Ihre Lebenskräfte werden gestärkt durch die überraschende Ankunft eines schizophrenen jungen Mannes. Die beiden verbringen eine unvergessliche Nacht miteinander, in der sie die Ketten ihrer Krankheiten abwerfen. Doch gab es einen Deal, den Jungen zu töten, damit Ida leben kann.

Adolescent Ida, who awaits a kidney transplant, is invigorated by the sudden and mysterious arrival of a schizophrenic young man. The two spend an unforgettable night together and push outside the boundaries of their illnesses. All the while a deal has been made to kill the boy, so that Ida may live.



The Dream Woman / Una Donna da Sogno

Italien 2015 | 15 Min. | Italienisch mit engl. UT
Regie: Ernesto Del Gesso
Darsteller: Alberto Mosca, Noemi Giangrande
Deutschlandpremiere

Während einer Geschäftsreise entdeckt ein Mann an der Hotelbar eine wunderschöne Frau. Diese beginnt unerwarteter Weise, mit ihm zu flirten. Die Dame erscheint etwas merkwürdig...

During a business trip a bored businessman notices a beautiful woman at the bar of the hotel where he‘s staying. The woman unexpectedly joins the man at his table and starts flirting with him. The lady, however, will prove to be a bit peculiar...



The Opposite of Orange

Deutschland 2016 | 12 Min. | Deutsch mit engl. UT
Regie: Christopher Kaufmann
Darsteller: Karoline Bär, Thomas Fränzel

Eine Hotelzimmer, zwei Extreme. Eine blinde Frau trifft auf einen lebensmüden Mann. Es beginnt als unverhoffte Begegnung, doch nach und nach stellen beide fest, dass es gut tut, in dieser Nacht nicht alleine zu sein.

One hotel room. Two extreme characters. A blind woman meets a suicidal man. It starts as an unexpected encounter, but little by little both realize that it just feels right not be alone for the moment.

Kurzfilme